1 00:00:01,068 --> 00:00:01,636 <и>- Претходно у "Ковчегу." 2 00:00:02,904 --> 00:00:04,204 - Тај доктор је нешто рекао о томе да сам ја тај. 3 00:00:04,271 --> 00:00:05,472 Шта дођавола да ли им Дрејк ради? 4 00:00:05,540 --> 00:00:06,875 - То је као нека врста слагалице. 5 00:00:06,941 --> 00:00:08,308 То је као напредак. 6 00:00:08,375 --> 00:00:11,345 - Морао сам да идем у јебени свемир да се удаљи од њега. 7 00:00:11,411 --> 00:00:13,480 - Ген-3 мождане ћелије су нестабилни, 8 00:00:13,548 --> 00:00:15,950 и развијају психозу. 9 00:00:17,417 --> 00:00:18,953 - Генератори нису само експлодирати без разлога. 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,120 - Шта хоћеш да кажеш? 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,054 - Ово је оно Ангус је носио 12 00:00:21,121 --> 00:00:22,389 последњи пут кад сам га видео. 13 00:00:22,456 --> 00:00:24,024 <и>- Шатл "Арк 1" је нестао. 14 00:00:24,091 --> 00:00:25,192 - Нађи је. 15 00:00:25,259 --> 00:00:26,260 - Али ја нисам Ген-3. 16 00:00:26,326 --> 00:00:28,563 - Да, драга, јеси. 17 00:00:36,069 --> 00:00:37,304 - Не изгледа добро. 18 00:00:38,940 --> 00:00:40,240 - Јеси ли добро, секо? 19 00:00:40,307 --> 00:00:42,042 - Рецимо само Тешко ми је 20 00:00:42,109 --> 00:00:43,711 верујући да сам клон Ген-3. 21 00:00:43,778 --> 00:00:45,379 - Мм. 22 00:00:45,445 --> 00:00:46,781 - Шта да кажем, драга? 23 00:00:46,848 --> 00:00:48,081 јеси. 24 00:00:48,148 --> 00:00:49,918 - Можете ли објаснити како то може бити? 25 00:00:49,984 --> 00:00:51,118 - Само--не прати. 26 00:00:51,184 --> 00:00:52,219 Никад није била психотична. 27 00:00:52,286 --> 00:00:53,588 - Управо зато 28 00:00:53,655 --> 00:00:55,389 Куртис је био тражим те. 29 00:00:55,455 --> 00:00:57,391 Он жели да те искористи да нађем начин 30 00:00:57,457 --> 00:00:59,426 да заустави Ген-3 од било кога окретања. 31 00:00:59,493 --> 00:01:01,729 - Ако је то случај, зашто јој Драке једноставно није рекао? 32 00:01:01,796 --> 00:01:03,196 - Претпостављам није мислио да ћу бити отворен 33 00:01:03,263 --> 00:01:04,966 на импровизовану операцију мозга. 34 00:01:05,033 --> 00:01:08,036 - Све што знам је да он мисли нешто у теби 35 00:01:08,101 --> 00:01:09,604 је одговор на све његове проблеме. 36 00:01:09,671 --> 00:01:11,673 - Мислиш на проблеме са Ген-3? 37 00:01:11,739 --> 00:01:12,874 - Мм-мм. 38 00:01:12,941 --> 00:01:15,175 Он то није тако рекао. 39 00:01:15,242 --> 00:01:17,411 Он је посебно рекао, „Кад бих само могао да пронађем 40 00:01:17,477 --> 00:01:20,113 онај прави, то би реши све <и>моје проблеме." 41 00:01:20,180 --> 00:01:21,281 - Мм. 42 00:01:27,187 --> 00:01:29,356 - Бивши ЕФ и ГСА особље 43 00:01:29,423 --> 00:01:32,192 окривљују једни друге за експлозије генератора. 44 00:01:32,259 --> 00:01:34,127 Морамо им дати информације-- 45 00:01:34,194 --> 00:01:35,997 - Бојим се још се није пробудио, 46 00:01:36,064 --> 00:01:37,497 па не знамо ништа о њему. 47 00:01:37,565 --> 00:01:40,200 - Проверио сам наше манифесте. Он није "ЕФ-2." 48 00:01:40,267 --> 00:01:41,536 - Јесте ли сигурни? 49 00:01:41,603 --> 00:01:42,704 - Апсолутно. 50 00:01:42,770 --> 00:01:45,073 - Па, он се не појављује на било којој манифестацији Ковчега. 51 00:01:45,138 --> 00:01:46,340 - Мора да јеси нешто пропустио. 52 00:01:46,406 --> 00:01:48,876 ГСА манифести су солидни. 53 00:01:48,943 --> 00:01:50,444 - Као и ЕФ-ови. 54 00:01:50,511 --> 00:01:52,680 - У реду, значи није на било који манифест. 55 00:01:52,747 --> 00:01:55,516 Истина је да би могао бити слепи путник са оба брода. 56 00:01:55,583 --> 00:01:58,686 - Али ако је био скривајући се све ово време, 57 00:01:58,753 --> 00:02:02,189 зашто се сада излагати да саботирају генератор? 58 00:02:02,255 --> 00:02:03,390 - Не знам. 59 00:02:03,457 --> 00:02:04,626 Али чим он се освести, 60 00:02:04,692 --> 00:02:05,994 испитаћемо га да сазнам. 61 00:02:06,060 --> 00:02:07,595 - Имаш ли идеју када би то могло бити? 62 00:02:07,662 --> 00:02:10,197 - Па, не знам чак и знати да ли ће се пробудити, 63 00:02:10,263 --> 00:02:11,866 много мање када. 64 00:02:11,933 --> 00:02:15,637 - Важније питање је има ли још сличних њему? 65 00:02:17,038 --> 00:02:20,708 Саботери се крију међу нама. 66 00:03:00,515 --> 00:03:03,084 - Драго ми је да сте се безбедно вратили. 67 00:03:03,151 --> 00:03:05,285 - Жао ми је што чујем за Брицеа. 68 00:03:05,352 --> 00:03:06,954 Имао је моје поштовање. 69 00:03:07,021 --> 00:03:08,089 - Хвала. 70 00:03:08,156 --> 00:03:09,624 И жао ми је о Доцу Морозову. 71 00:03:09,691 --> 00:03:11,759 Била је одличан додатак до „Ковчега 1“. 72 00:03:11,826 --> 00:03:14,062 Џил и Кларк, два клона са Дракеовог брода, 73 00:03:14,128 --> 00:03:15,129 они су на следећем шатлу. 74 00:03:15,195 --> 00:03:16,898 Можемо ли наћи простор за њих? 75 00:03:16,964 --> 00:03:18,331 - Да ли представљају безбедносни ризик? 76 00:03:18,398 --> 00:03:20,467 - Ух, не, не мислим тако. 77 00:03:20,535 --> 00:03:24,371 - Онда наравно. Сматрај то учињеним. 78 00:03:24,438 --> 00:03:25,673 - Има ли речи о "ЕФ-1"? 79 00:03:25,740 --> 00:03:28,341 - Ниједан. Пробао све. 80 00:03:28,408 --> 00:03:30,845 Нема контакта. 81 00:03:30,912 --> 00:03:31,846 - Жао ми је. 82 00:03:31,913 --> 00:03:34,314 - Капетане. 83 00:03:37,384 --> 00:03:39,419 - Извините. 84 00:03:46,027 --> 00:03:47,260 Ева. 85 00:03:48,930 --> 00:03:50,230 - Стрицкланд. 86 00:03:50,297 --> 00:03:51,264 Јесте ли нашли Ангуса? 87 00:03:51,331 --> 00:03:52,499 - Не. Тако ми је жао. 88 00:03:52,567 --> 00:03:53,768 Још увек тражимо. 89 00:03:53,835 --> 00:03:54,736 - ОК. 90 00:03:54,802 --> 00:03:57,105 Шта да радим? Желим да помогнем. 91 00:03:57,171 --> 00:03:59,306 - Пођи са мном. Попунићу те. 92 00:04:09,016 --> 00:04:11,351 - Није превише отрцано, а? 93 00:04:11,418 --> 00:04:13,020 - Да. 94 00:04:13,087 --> 00:04:16,924 Знам да си рекао да јесте прелепо, али вау. 95 00:04:20,828 --> 00:04:22,764 ко је то? 96 00:04:22,830 --> 00:04:24,397 - Ох, то је Вес. 97 00:04:24,464 --> 00:04:26,466 Да, она је једна од њих чланови савета. 98 00:04:26,534 --> 00:04:29,402 Мислим да је дошла овде на "Ковчегу 11." 99 00:04:33,007 --> 00:04:34,441 - Не можемо да нађемо било који физички траг, 100 00:04:34,509 --> 00:04:35,643 нема знакова борбе. 101 00:04:35,710 --> 00:04:36,911 Једина ствар наишли смо на био 102 00:04:36,978 --> 00:04:38,513 абнормалност у вегетацији. 103 00:04:38,579 --> 00:04:39,847 - Па какве абнормалности? 104 00:04:39,914 --> 00:04:40,848 - Било је чудно. 105 00:04:40,915 --> 00:04:43,416 Савршен круг мртвих, изгорела вегетација. 106 00:04:43,483 --> 00:04:44,886 Тестирали смо да видимо ако је било каквих наговештаја 107 00:04:44,952 --> 00:04:46,554 од Келија или Ангуса где се налази, 108 00:04:46,621 --> 00:04:48,022 али изгледа да нема да буде веза. 109 00:04:48,089 --> 00:04:49,524 - Па, јесте ли пробали праћење њихових ВД-ова? 110 00:04:49,590 --> 00:04:50,658 - Да. Ништа. 111 00:04:50,725 --> 00:04:53,161 Нема сигнала за хитне случајеве, уопште нема сигнала. 112 00:04:53,227 --> 00:04:55,295 - ОК, па, 113 00:04:55,362 --> 00:04:56,631 сада када је "Арк 1" овде, можда ћемо моћи 114 00:04:56,697 --> 00:04:58,398 да додирнете пријемник низа са крменог дела. 115 00:04:58,465 --> 00:04:59,634 - Да урадим шта? 116 00:04:59,700 --> 00:05:00,868 - Осетљивије је него пријемници 117 00:05:00,935 --> 00:05:02,737 користимо овде за комуникацију на Хомебасе-у, 118 00:05:02,804 --> 00:05:05,239 па ћемо можда моћи да покупимо Ангус и Келли'с ВДс 119 00:05:05,305 --> 00:05:06,641 чак и ако је сигнал слаб. 120 00:05:06,707 --> 00:05:09,376 - Почните и јавите ми ако ти нешто затреба. 121 00:05:09,442 --> 00:05:12,547 Ох, и Алициа. 122 00:05:12,613 --> 00:05:16,784 стварно ми недостаје имати те у близини. 123 00:05:16,851 --> 00:05:18,085 Иди. 124 00:05:25,026 --> 00:05:26,227 - Схарон. 125 00:05:26,294 --> 00:05:27,628 Ох, вратио си се. ја сам-- 126 00:05:29,130 --> 00:05:31,265 Тако ми је жао што нисам могао чекамо у шатлу. 127 00:05:31,331 --> 00:05:33,201 Било је лудо јутро. 128 00:05:33,267 --> 00:05:34,302 - Да ли сте знали све ово време? 129 00:05:34,367 --> 00:05:35,736 - Зна се шта? 130 00:05:38,072 --> 00:05:39,707 - Да сам Ген-3. 131 00:05:42,442 --> 00:05:45,947 - Ух... 132 00:05:46,013 --> 00:05:47,315 да. 133 00:05:50,417 --> 00:05:52,687 - Сањи. 134 00:05:52,753 --> 00:05:55,122 - Али Др. Халл заклео ме на тајност. 135 00:05:55,189 --> 00:05:57,091 - Зашто? 136 00:05:57,158 --> 00:05:59,694 - Осим тога на званично санкционисане 137 00:05:59,760 --> 00:06:02,029 експерименти који Сала диригована вама, 138 00:06:02,096 --> 00:06:05,199 такође је радио 139 00:06:05,266 --> 00:06:08,336 несанкционисане за решавање аномалија мозга Ген-3. 140 00:06:08,401 --> 00:06:11,138 - Да, да их зауставим... да не постанемо психотични. 141 00:06:11,205 --> 00:06:12,306 Знам. 142 00:06:12,372 --> 00:06:13,507 - Да, на крају, једна од ствари 143 00:06:13,574 --> 00:06:15,843 покушао је на теби стварно радио, 144 00:06:15,910 --> 00:06:18,679 због чега ниси се окренуо. 145 00:06:18,746 --> 00:06:20,480 - Ако је оно што говориш истина је, 146 00:06:20,548 --> 00:06:22,516 зашто онда није дао свим Ген-3? 147 00:06:22,583 --> 00:06:25,186 - Зато што није могао репродуковати експеримент. 148 00:06:25,253 --> 00:06:27,555 Није га могао добити да радиш на твојој сестри. 149 00:06:27,622 --> 00:06:30,091 Или--или било који други Ген-3. 150 00:06:37,231 --> 00:06:38,900 - Денисе је била Ген-3? 151 00:06:38,966 --> 00:06:40,334 - Ух... 152 00:06:40,400 --> 00:06:41,869 - Лагао нас је. 153 00:06:41,936 --> 00:06:44,005 Рекао је моја сестра и ја били су Ген-2. 154 00:06:44,071 --> 00:06:46,439 - Заклео ме на тајност када довео те на "Ковчег 1". 155 00:06:46,507 --> 00:06:47,575 Не могу ти рећи. 156 00:06:47,642 --> 00:06:50,211 - Али зашто? - Т-да те заштитим. 157 00:06:50,278 --> 00:06:52,847 Није желео друге људе да сазнам да сте Ген-3 158 00:06:52,914 --> 00:06:55,383 и почети експериментисати на вама. 159 00:06:55,448 --> 00:06:57,184 - Као што је Драке покушао. 160 00:06:57,251 --> 00:06:58,719 И мора да је некако знао. 161 00:06:58,786 --> 00:07:01,756 И то би могло помоћи да сам знао за ово, Сањи, 162 00:07:01,822 --> 00:07:04,058 пре него што сам отишао на његов брод. 163 00:07:18,806 --> 00:07:21,676 - Мислио сам да могу наћи те овде. 164 00:07:21,742 --> 00:07:23,443 Ја ћу имати оно што она има. 165 00:07:25,346 --> 00:07:27,214 Па хајде. 166 00:07:27,281 --> 00:07:29,183 Напоље са тим. 167 00:07:29,250 --> 00:07:30,751 - Како би се осећао? ако сте тек сазнали 168 00:07:30,818 --> 00:07:32,452 ти си био једини Ген-3 у универзуму 169 00:07:32,520 --> 00:07:34,355 ко <и>није психотичан? 170 00:07:34,422 --> 00:07:35,856 - Мм. 171 00:07:35,923 --> 00:07:37,792 Па, вероватно боље од они који су психотични. 172 00:07:37,858 --> 00:07:41,028 Хвала. 173 00:07:41,095 --> 00:07:44,131 - Осећам се као да немам знам ко сам више. 174 00:07:44,198 --> 00:07:46,934 - Ох, хајде. Шалиш се, зар не? 175 00:07:47,001 --> 00:07:50,738 Ген-2, Ген-3, Ген-1,000, није важно. 176 00:07:50,805 --> 00:07:53,641 Још увек си Шерон Гарнет. 177 00:07:53,708 --> 00:07:55,810 - Шта год Др. Халл учинио ми је на Земљи, 178 00:07:55,876 --> 00:08:00,281 Ја сам преживео, а Дениз није. 179 00:08:00,348 --> 00:08:05,119 И осећа се погрешно. 180 00:08:05,186 --> 00:08:06,253 - Мм. 181 00:08:06,320 --> 00:08:09,290 Кривица старог преживелог, а? 182 00:08:09,357 --> 00:08:10,591 Па, срећом по тебе, 183 00:08:10,658 --> 00:08:13,294 Имам мало искуства и у том одељењу. 184 00:08:13,361 --> 00:08:16,364 Одрастао сам у лабораторији пуној клонови сви дизајнирани да умру, 185 00:08:16,430 --> 00:08:18,065 а ипак, ево ме. 186 00:08:21,102 --> 00:08:24,205 Види, једини начин да крене напред 187 00:08:24,271 --> 00:08:28,275 је да настави да ради добро које чиниш. 188 00:08:28,342 --> 00:08:31,645 Барем тако, не осећа се као да је све било узалуд. 189 00:08:33,781 --> 00:08:35,583 Цурли. 190 00:08:35,649 --> 00:08:38,452 - Погледај ме. 191 00:08:38,552 --> 00:08:42,390 Да наставите даље? 192 00:08:42,456 --> 00:08:44,592 - Да наставим. 193 00:08:44,658 --> 00:08:46,794 - Тражио си нас? 194 00:08:46,861 --> 00:08:48,629 - Да ли је шериф Петровић будан? 195 00:08:48,696 --> 00:08:49,830 - Бојим се да не. 196 00:08:49,897 --> 00:08:50,898 - Шта је са нашим мистериозним човеком? 197 00:08:50,965 --> 00:08:52,633 - Не, али имамо нове информације 198 00:08:52,700 --> 00:08:54,301 Мислио сам савет треба знати. 199 00:08:54,368 --> 00:08:57,238 Нема промене у стање нашег Џона Доа, 200 00:08:57,304 --> 00:09:00,207 али смо нашли нешто требало би да видите. 201 00:09:00,274 --> 00:09:02,676 - Ово је МР скенирање његове главе. 202 00:09:02,743 --> 00:09:04,011 - Да - ако добро погледате, 203 00:09:04,078 --> 00:09:07,516 видећете да има три сета пужница у сваком уху. 204 00:09:07,581 --> 00:09:09,283 - Сви имамо по једно по уху. 205 00:09:09,350 --> 00:09:12,353 - И његове гласне жице имају приметне разлике 206 00:09:12,420 --> 00:09:13,687 од наших. 207 00:09:13,754 --> 00:09:15,423 - Да ли је било нечега то му је учињено? 208 00:09:15,489 --> 00:09:17,024 - Нема знакова операције 209 00:09:17,091 --> 00:09:19,126 или било које друге медицинске интервенције. 210 00:09:19,193 --> 00:09:21,662 колико могу да кажем, рођен је овакав. 211 00:09:21,729 --> 00:09:23,731 - Да ли би могао бити хуманоид који је овде еволуирао 212 00:09:23,798 --> 00:09:25,433 на исти начин на који смо радили на Земљи, 213 00:09:25,499 --> 00:09:27,068 само са овим мало разлика? 214 00:09:27,134 --> 00:09:29,170 - Не знам. То је мало вероватно. 215 00:09:29,236 --> 00:09:31,405 - Био сам на првом Арку који је стигао овде. 216 00:09:31,472 --> 00:09:33,808 Пребрисали смо подручје вишеструко времена за знак живота. 217 00:09:33,874 --> 00:09:36,577 Ништа осим биљака и птица. 218 00:09:38,446 --> 00:09:40,181 - Па ко је он? 219 00:09:40,247 --> 00:09:44,985 - Можда би било боље питање шта је он? 220 00:09:58,799 --> 00:10:02,203 - Ева, био сам тражим те. 221 00:10:02,269 --> 00:10:03,938 Зашто ниси напољу поправљам генераторе? 222 00:10:04,004 --> 00:10:04,939 - Јесам. 223 00:10:05,005 --> 00:10:06,674 Ох. 224 00:10:06,740 --> 00:10:07,842 Мислим хоћу. 225 00:10:07,908 --> 00:10:09,477 - Шта то радиш? 226 00:10:09,544 --> 00:10:12,880 - ОК, морам ово да слушам. 227 00:10:12,947 --> 00:10:16,183 Триангулирао сам сигнал. 228 00:10:16,250 --> 00:10:18,252 Долази од Росса. 229 00:10:18,319 --> 00:10:19,253 - Росс? 230 00:10:19,320 --> 00:10:20,287 - Да. 231 00:10:20,354 --> 00:10:21,722 Мислим да је Џејмс. 232 00:10:21,789 --> 00:10:23,190 Ево. Слушај. 233 00:10:25,626 --> 00:10:27,428 Ја не-- 234 00:10:27,495 --> 00:10:30,565 Само... ОК, само слушај поново. 235 00:10:30,631 --> 00:10:32,233 ОК? тамо. 236 00:10:34,902 --> 00:10:37,071 тамо. На крају. 237 00:10:37,138 --> 00:10:38,105 Чујеш? 238 00:10:38,172 --> 00:10:39,840 То је неприродна модулација. 239 00:10:39,907 --> 00:10:41,775 - То може бити било које интерференције. 240 00:10:41,842 --> 00:10:45,746 Сунчева бакља, други радио сигнал. 241 00:10:45,813 --> 00:10:47,781 Ева, ово није здраво. 242 00:10:47,848 --> 00:10:49,850 Мораш ово да пустиш. 243 00:10:49,917 --> 00:10:51,252 - Да, али шта ако он покушава да... 244 00:10:51,318 --> 00:10:53,454 - Ева. 245 00:10:53,522 --> 00:10:56,290 Џејмс је отишао. 246 00:10:56,357 --> 00:11:00,094 Видео сам га како умире. 247 00:11:01,563 --> 00:11:04,431 - Али осећам се погрешно да размишљам о било чему другом. 248 00:11:04,498 --> 00:11:05,699 - Знам. 249 00:11:05,766 --> 00:11:06,867 ОК? 250 00:11:06,934 --> 00:11:09,270 Али температуре дижу се, 251 00:11:09,336 --> 00:11:12,139 а имамо цео одељак колоније без струје 252 00:11:12,206 --> 00:11:14,643 и потребан си нам. 253 00:11:16,944 --> 00:11:19,346 Па да ли мислите да бисте могли да идете и поправити неке генераторе? 254 00:11:22,116 --> 00:11:23,184 - ОК. 255 00:11:27,421 --> 00:11:29,490 - Даћу ти нека приватност. 256 00:11:59,954 --> 00:12:02,756 - Ко си ти? 257 00:12:02,823 --> 00:12:04,258 шта хоћеш? 258 00:12:04,325 --> 00:12:05,627 - Шта се дешава? 259 00:12:05,694 --> 00:12:07,328 - Не знам. Управо се пробудио. 260 00:12:07,394 --> 00:12:08,697 Дошао сам да видим да ли је добро. 261 00:12:08,762 --> 00:12:10,231 - ОК, хвала. Могу преузети одавде. 262 00:12:10,297 --> 00:12:12,667 Моје име је др Кабир. На сигурном си. 263 00:12:12,733 --> 00:12:15,002 Можете ли ми рећи ко сте? 264 00:12:15,069 --> 00:12:16,437 Зашто те се толико плаши? 265 00:12:16,504 --> 00:12:18,439 - Не знам. 266 00:12:18,506 --> 00:12:19,708 Требало би да се вратим на посао. 267 00:12:19,773 --> 00:12:21,442 Јавите нам ако ишта каже. 268 00:12:21,509 --> 00:12:22,677 - ОК. Хвала. 269 00:12:22,743 --> 00:12:24,778 Хеј, остани са мном. Остани са мном. 270 00:12:24,845 --> 00:12:28,315 Добро си. Добро си. Добро си. 271 00:12:28,382 --> 00:12:29,383 Добро си. 272 00:12:42,863 --> 00:12:44,532 - Нико нас неће спасити. 273 00:12:44,599 --> 00:12:45,833 Знаш то, зар не? 274 00:12:45,899 --> 00:12:48,002 - Зашто то кажеш? 275 00:12:48,068 --> 00:12:49,504 - Вероватно мисле Убио сам те 276 00:12:49,571 --> 00:12:51,772 и одустао од потраге. 277 00:12:51,839 --> 00:12:54,308 Није ли то оно мислили бисте? 278 00:12:54,375 --> 00:12:56,711 - Алициа им не дозвољава одустати. 279 00:12:56,777 --> 00:12:59,346 - Ти је стварно волиш, зар не? 280 00:12:59,413 --> 00:13:00,814 - То те не љути, зар не? 281 00:13:00,881 --> 00:13:02,517 - Не. 282 00:13:02,584 --> 00:13:04,351 Тако сам преко тебе. - Ох. 283 00:13:04,418 --> 00:13:06,787 - Не знам ни зашто Одувек си ме привлачио. 284 00:13:06,854 --> 00:13:07,821 - Хвала. 285 00:13:07,888 --> 00:13:10,291 Хвала, ваљда. 286 00:13:12,159 --> 00:13:14,028 - И Алициа воли тебе као што си у њој? 287 00:13:14,094 --> 00:13:15,664 - Где ово води, Келли? 288 00:13:15,730 --> 00:13:17,064 - Само покушавам да процени шансе 289 00:13:17,131 --> 00:13:20,200 људи из матичне базе долази по нас или не. 290 00:13:20,267 --> 00:13:22,671 - Неће им дозволити да одустану. 291 00:13:22,737 --> 00:13:25,072 - Под претпоставком да уопште зна. 292 00:13:25,139 --> 00:13:27,742 Она је милион светлосних година далеко на Арку, сећаш се? 293 00:13:30,344 --> 00:13:32,681 - Проклетство. 294 00:13:32,747 --> 00:13:34,783 Нисам ни помислио на то. 295 00:13:49,229 --> 00:13:52,166 - Ниво горива је адекватан а генератор је уземљен. 296 00:13:52,232 --> 00:13:53,735 Да ли сте укључили вентил за гориво? 297 00:13:53,802 --> 00:13:55,102 - Да ли знаш, 298 00:13:55,169 --> 00:13:56,771 Не могу да верујем да мислиш тако мало од мене Марковићу. 299 00:13:56,837 --> 00:13:59,473 - ОК, схватићу то као да. 300 00:13:59,541 --> 00:14:00,508 Укључивање? 301 00:14:00,575 --> 00:14:01,776 - Хајде да то урадимо. 302 00:14:02,976 --> 00:14:05,580 Да. 303 00:14:05,647 --> 00:14:07,381 Хајде. 304 00:14:10,050 --> 00:14:12,052 - Ја сам капетаница Схарон Гарнет. 305 00:14:12,119 --> 00:14:13,521 Да ли ме разумете? 306 00:14:14,855 --> 00:14:16,725 Хух. Изгледа да је Ева добила један генератора који раде. 307 00:14:18,593 --> 00:14:19,761 - Шта није у реду с њим? 308 00:14:19,828 --> 00:14:21,028 не знам. 309 00:14:21,095 --> 00:14:23,997 јеси ли добро? Причај са мном. 310 00:14:24,064 --> 00:14:25,567 - Можда су светла? 311 00:14:28,202 --> 00:14:30,037 Повређујемо га некако! ја-- 312 00:14:41,048 --> 00:14:42,784 - Нешто да се ради са звуком генератора 313 00:14:42,851 --> 00:14:44,952 да ли га је болело уши? 314 00:14:45,018 --> 00:14:46,521 - Па, додатна пужница вероватно му дозволи 315 00:14:46,588 --> 00:14:48,623 да чује фреквенције наше уши не могу. 316 00:14:48,690 --> 00:14:50,592 Ух, генератори морају да емитују 317 00:14:50,658 --> 00:14:52,960 нека врста пирсинга, звук високе фреквенције? 318 00:14:53,026 --> 00:14:54,729 - Сад барем знамо зашто их је разнео. 319 00:15:02,403 --> 00:15:04,806 - Драго ми је да те видим назад у акцију, Ева. 320 00:15:04,873 --> 00:15:06,608 - Хвала. 321 00:15:06,674 --> 00:15:09,109 Само ми недостаје. 322 00:15:09,176 --> 00:15:11,979 - Ако ти икада затреба раме за плакање, 323 00:15:12,045 --> 00:15:13,681 Имам један резервни. 324 00:15:13,748 --> 00:15:15,082 - Хвала. 325 00:15:15,149 --> 00:15:17,050 - Да, можда није баш као велики и као ремен 326 00:15:17,117 --> 00:15:21,255 какав је био Брисов, али ће то учинити за крај. 327 00:15:21,321 --> 00:15:25,459 - Само морам да се натерам прихвати да је отишао. 328 00:15:42,844 --> 00:15:45,680 - Ко је тамо? 329 00:15:45,747 --> 00:15:47,615 - Поручниче Брице? 330 00:15:47,682 --> 00:15:51,118 Ја сам, др Морозов. 331 00:15:51,185 --> 00:15:52,921 - Где сам ја? 332 00:15:52,986 --> 00:15:55,956 - Још увек смо на Росу. 333 00:15:56,023 --> 00:15:57,391 - Како? 334 00:15:57,458 --> 00:15:59,794 - Одвукао сам те од оних створења споља. 335 00:15:59,861 --> 00:16:05,834 Дао сам све од себе да те закрпим са оним што сам могао да нађем. 336 00:16:05,900 --> 00:16:08,969 Био си напољу дуго времена. 337 00:16:09,036 --> 00:16:12,039 - Морамо да добијемо сигнал за "Арк 1" 338 00:16:12,105 --> 00:16:13,407 пре него што напусти орбиту. 339 00:16:13,474 --> 00:16:17,044 - Мрзим што ти кажем, али је „Арк 1” отишао пре дана. 340 00:16:26,521 --> 00:16:27,856 - рекао је адмирал ова структура је била 341 00:16:27,922 --> 00:16:29,223 на ивици пропасти. 342 00:16:29,289 --> 00:16:30,892 - Могло би да пропадне сваког тренутка. 343 00:16:30,959 --> 00:16:32,527 - Види, има ли начина послати сигнал? 344 00:16:32,594 --> 00:16:34,629 - Комуникације су укључене други ходник. 345 00:16:34,696 --> 00:16:35,964 Превише су оштећени. 346 00:16:36,029 --> 00:16:37,532 И не знам како да поправим 347 00:16:37,599 --> 00:16:38,999 наш комуникацијски низ свеједно. 348 00:16:39,066 --> 00:16:40,869 - Да, добро радим. 349 00:16:40,935 --> 00:16:42,402 Слушај, доведи ме до везе, 350 00:16:42,469 --> 00:16:44,906 Требало би да могу да то поправим довољно добро да пошаље сигнал. 351 00:16:44,973 --> 00:16:46,139 - Не. 352 00:16:46,206 --> 00:16:48,041 да дођем до тога, морамо да их прођемо. 353 00:16:48,108 --> 00:16:49,209 - Створења? 354 00:16:49,276 --> 00:16:50,745 - Не, нападачи. 355 00:16:52,647 --> 00:16:54,682 - Чекај, жао ми је. Раидери? 356 00:16:54,749 --> 00:16:56,450 - Да, гадна група. 357 00:16:56,518 --> 00:16:59,687 Одлучио сам Заиста их не волим. 358 00:16:59,754 --> 00:17:03,257 ОК, ако желимо да идемо за комуникације, сада је наша шанса. 359 00:17:09,697 --> 00:17:11,098 - Провера коридора Д. 360 00:17:11,164 --> 00:17:12,734 - Они су овде. 361 00:17:42,797 --> 00:17:44,832 Ко су ови момци? 362 00:17:57,879 --> 00:18:00,515 - Да те питам нешто. 363 00:18:00,582 --> 00:18:02,750 Мислиш ли да је Алициа помислио бих да сам те убио 364 00:18:02,817 --> 00:18:04,919 и одустати од потраге? 365 00:18:04,986 --> 00:18:06,754 - Мислим, јесте морам да те зауставим 366 00:18:06,821 --> 00:18:10,324 од тога да ме убије тог пута у био склоништу. 367 00:18:10,390 --> 00:18:11,693 - Да, до данас, 368 00:18:11,759 --> 00:18:13,928 још увек не знам зашто сам то забрљао. 369 00:18:13,995 --> 00:18:15,530 Уништио је мој савршени низ. 370 00:18:22,070 --> 00:18:24,237 - Имаш једну црни смисао за хумор. 371 00:18:24,304 --> 00:18:26,440 - Какве друге врсте да ли бисте очекивали да имам? 372 00:18:28,576 --> 00:18:30,011 - У сваком случају... 373 00:18:30,078 --> 00:18:31,244 да одговорим на твоје питање, 374 00:18:31,311 --> 00:18:34,949 Мислим да те Алициа види као пријатељ сада. 375 00:18:35,016 --> 00:18:36,450 Као и ја. 376 00:18:36,517 --> 00:18:38,519 Видиш ли ме као пријатеља? 377 00:18:38,586 --> 00:18:40,588 - Да. 378 00:18:40,655 --> 00:18:42,056 Да. 379 00:18:42,122 --> 00:18:43,725 Мислим, хајде да се суочимо са тим. 380 00:18:43,791 --> 00:18:45,359 ти си... 381 00:18:45,425 --> 00:18:46,728 није иста особа која си била 382 00:18:46,794 --> 00:18:48,462 кад ти је мајка била контролишу те. 383 00:18:57,939 --> 00:18:59,139 шта то радиш? 384 00:19:01,408 --> 00:19:03,678 - Мислим да знам како можемо да изађемо. 385 00:19:07,081 --> 00:19:08,850 Хајде, можемо да прођемо. 386 00:19:11,151 --> 00:19:12,319 Не! 387 00:19:20,561 --> 00:19:23,230 - Ако постоји сигнал из Ангус или Келли'с ВДс, 388 00:19:23,296 --> 00:19:24,899 ово би требало да га појача и дозволи нам да му уђемо у траг 389 00:19:24,966 --> 00:19:27,735 до своје почетне тачке. 390 00:19:27,802 --> 00:19:29,604 Покупи нешто, али је сувише слабо. 391 00:19:29,671 --> 00:19:31,471 - Има ли начина можеш ли га појачати? 392 00:19:31,539 --> 00:19:34,408 - Већ је близу до максималне снаге, али покушаћу. 393 00:19:34,474 --> 00:19:36,577 Не желим да разнесем калем. 394 00:19:36,644 --> 00:19:38,245 Ох, имам га. 395 00:19:38,311 --> 00:19:40,213 - Можеш ли да добијеш правац? 396 00:19:40,280 --> 00:19:42,382 - Не. Очитавање је и даље није довољно јак. 397 00:19:42,449 --> 00:19:43,618 - Појачајте још мало. 398 00:19:43,685 --> 00:19:44,686 - Бојим се разнеће калем. 399 00:19:44,752 --> 00:19:46,087 - Има ли још нешто можеш ли? 400 00:19:46,154 --> 00:19:48,288 Ако не можемо да добијемо правац, сигнал нам не помаже. 401 00:19:48,355 --> 00:19:50,058 - Ако експлодира, можда их никада нећемо наћи. 402 00:19:50,124 --> 00:19:51,926 - Ако не можемо правац за сигнал, 403 00:19:51,993 --> 00:19:54,862 можда их никада нећемо наћи. 404 00:19:54,929 --> 00:19:57,197 - ОК. 405 00:20:05,405 --> 00:20:07,274 - Стрикланд до Гарнета. 406 00:20:07,340 --> 00:20:08,375 <и>- Иди на гранат. 407 00:20:08,442 --> 00:20:10,511 - Фазни низ није радио. 408 00:20:10,578 --> 00:20:11,713 <и>Тражили смо свуда <и>у зони. 409 00:20:11,779 --> 00:20:14,247 <и>Не знам шта друго да радим. 410 00:20:15,415 --> 00:20:17,819 - Можда имам идеју. 411 00:20:17,885 --> 00:20:20,320 Чини се да је Јохн Дое прилично мобилни сада. 412 00:20:20,387 --> 00:20:21,656 Кабир га је подигао до купатила. 413 00:20:21,723 --> 00:20:22,657 Може да хода. 414 00:20:22,724 --> 00:20:24,224 - Не пратим. 415 00:20:24,291 --> 00:20:26,694 - Па, носи Ангусова одећа, 416 00:20:26,761 --> 00:20:29,597 али већ сте проверили Ангусова кабина, зар не? 417 00:20:29,664 --> 00:20:31,933 <и>- Да, нема знакова лоше игре. 418 00:20:31,999 --> 00:20:35,069 - Па можда је добио одећу одмах са Ангусових леђа. 419 00:20:44,212 --> 00:20:47,548 — Поручник Илић. 420 00:20:47,615 --> 00:20:50,985 - То је моје презиме, али нисам био војник. 421 00:20:51,052 --> 00:20:52,220 - Ох. 422 00:20:52,285 --> 00:20:54,622 - Како је било сместити се, адмирале? 423 00:20:54,689 --> 00:20:56,591 - Ух... 424 00:20:56,657 --> 00:20:59,493 да, шта је... шта се не свиђа? 425 00:20:59,560 --> 00:21:01,562 зар не? 426 00:21:01,629 --> 00:21:03,998 - Па, чуо сам да си изазвао прилично комешање 427 00:21:04,065 --> 00:21:05,566 преузима команду над "Ковчегом 1". 428 00:21:05,633 --> 00:21:08,401 - Шта да кажем? Волим да продрмам ствари. 429 00:21:08,468 --> 00:21:09,837 - Очекујем да ћеш желети 430 00:21:09,904 --> 00:21:12,140 да потресе ствари овде исто тако? 431 00:21:12,206 --> 00:21:15,510 - Па јесам пар идеја. 432 00:21:15,576 --> 00:21:18,411 - Можда могу да ти покажем око Хомебасе. 433 00:21:18,478 --> 00:21:21,749 - Волео бих то. 434 00:21:21,816 --> 00:21:25,318 Могао сам да се закунем да јесмо нека се преклапају у ГСА команди. 435 00:21:25,385 --> 00:21:26,621 - Не. 436 00:21:26,687 --> 00:21:29,190 Као што сам рекао, нисам био војник. 437 00:21:29,257 --> 00:21:32,193 - Мислим, имаш лице то би било тешко заборавити. 438 00:21:32,260 --> 00:21:35,863 - Ох, ја ћу то узети као комплимент. 439 00:21:35,930 --> 00:21:37,765 - То је комплимент. 440 00:21:37,832 --> 00:21:42,904 Али то мора да значи да јесте клон у ГСА команди. 441 00:21:42,970 --> 00:21:45,239 - Нема мојих клонова, колико ја знам. 442 00:21:47,008 --> 00:21:48,810 Мм. жао ми је. 443 00:21:48,876 --> 00:21:52,280 Мораћете да ме извините. Морам да одем на састанак. 444 00:21:52,345 --> 00:21:54,816 Морамо да урадимо оно што морамо. 445 00:23:18,398 --> 00:23:19,367 - Он долази твојим путем. 446 00:23:22,770 --> 00:23:26,439 - Имам га на трагу. 447 00:23:38,819 --> 00:23:40,521 - Он напушта сигурну зону. 448 00:23:40,588 --> 00:23:41,923 - Да ли пратимо? 449 00:23:41,989 --> 00:23:46,260 - Ева је рекла да имамо 5К бафер пре него што се ваздух поквари. 450 00:23:46,327 --> 00:23:49,964 - Презри и прати колико далеко идемо. 451 00:23:50,031 --> 00:23:51,666 - Примљено. 452 00:24:18,426 --> 00:24:19,627 Па, то је ново. 453 00:24:19,694 --> 00:24:21,662 - Шта је то? 454 00:24:50,191 --> 00:24:51,292 - Шта је то било? 455 00:24:51,359 --> 00:24:52,693 - Не знам. 456 00:24:52,760 --> 00:24:54,128 Али ја идем за њим. 457 00:24:54,195 --> 00:24:55,296 Покриј ме. 458 00:25:11,912 --> 00:25:14,849 Овде нема ничега. 459 00:25:14,915 --> 00:25:17,118 - Шта ако додирнемо камен као он? 460 00:25:22,089 --> 00:25:23,090 Било шта? 461 00:25:24,658 --> 00:25:26,460 - Стрикланд до Гарнета. 462 00:25:26,527 --> 00:25:27,728 <и>- Иди на гранат. 463 00:25:27,795 --> 00:25:29,663 - Нашли смо где мора су се скривали, 464 00:25:29,730 --> 00:25:30,731 али не можемо да уђемо. 465 00:25:30,798 --> 00:25:32,199 - Како то мислиш? 466 00:25:32,266 --> 00:25:35,136 - Улаз је некако камуфлиран. 467 00:25:35,202 --> 00:25:37,004 - Желећеш да видиш ово за себе, капетане. 468 00:25:37,071 --> 00:25:38,973 - Пошаљи ми координате. Наћи ћемо се тамо. 469 00:25:45,980 --> 00:25:47,314 - ОК. 470 00:25:54,789 --> 00:25:56,323 Обришите га са те антисептичке марамице. 471 00:25:56,390 --> 00:25:58,325 - Да. 472 00:26:06,434 --> 00:26:07,401 - ОК. 473 00:26:07,468 --> 00:26:09,270 - ОК, ево. 474 00:26:09,336 --> 00:26:10,571 Узми ово. 475 00:26:10,638 --> 00:26:13,607 Мораш да ме поправиш. 476 00:26:15,709 --> 00:26:19,447 - Као, хм... 477 00:26:19,514 --> 00:26:21,315 Не желим да те повредим. 478 00:26:21,382 --> 00:26:25,219 - Само зашиј као шијеш шав. 479 00:26:25,286 --> 00:26:27,788 - Добро. 480 00:26:38,232 --> 00:26:41,268 - Ах... извини, извини. 481 00:26:44,405 --> 00:26:48,642 Па, ух, шта те је навело да желиш да ипак постанем лекар? 482 00:26:50,044 --> 00:26:55,216 Истина је да сам увек био нека врста чувара. 483 00:26:55,282 --> 00:26:57,351 То је као... 484 00:26:57,418 --> 00:27:00,387 то је оно за шта сам био приморан. 485 00:27:00,454 --> 00:27:02,490 Извини, извини. 486 00:27:02,557 --> 00:27:06,260 Мислим јасно, није на шта сам био приморан. 487 00:27:23,344 --> 00:27:24,445 - Оох. 488 00:27:26,447 --> 00:27:29,350 Лош дан. 489 00:27:29,416 --> 00:27:32,853 Имао сам осећај Можда те нађем овде. 490 00:27:32,920 --> 00:27:36,857 - Поласкан сам што си ме нашао тако занимљиво, адмирале. 491 00:27:36,924 --> 00:27:39,660 - Веома сте интригантни. 492 00:27:39,727 --> 00:27:41,228 поручник командант. 493 00:27:42,997 --> 00:27:46,300 - Рекао сам ти да нисам војник. 494 00:27:46,367 --> 00:27:47,401 - Стварно? 495 00:27:47,468 --> 00:27:51,172 То није оно што је наше војни записници кажу. 496 00:27:51,238 --> 00:27:55,409 И чудна ствар је има доста редакција. 497 00:27:55,476 --> 00:28:00,347 Огромни откоси затамњених информација. 498 00:28:02,416 --> 00:28:04,351 Па реци ми. 499 00:28:04,418 --> 00:28:06,987 ко си ти 500 00:28:07,054 --> 00:28:08,822 - Постављате много питања. 501 00:28:08,889 --> 00:28:10,625 - Само покушавам да те упознам. 502 00:28:14,795 --> 00:28:18,667 - Да сам на твом месту, Изгубио бих интересовање. 503 00:28:31,680 --> 00:28:33,447 - Вау. 504 00:28:33,515 --> 00:28:35,550 Ко је могао ово да изгради? 505 00:28:35,617 --> 00:28:37,519 - Невероватно, зар не? 506 00:28:37,586 --> 00:28:39,753 - Наш човек је отворио отвор са овом ствари и ушао, 507 00:28:39,820 --> 00:28:42,356 што значи Ангус и Кели може бити унутра. 508 00:28:42,423 --> 00:28:43,824 - Отвор? 509 00:28:43,891 --> 00:28:45,893 - Додирнуо је камен у некој врсти обрасца. 510 00:28:45,960 --> 00:28:47,928 - Као, ух, ово. 511 00:28:50,364 --> 00:28:51,865 - И отворио се отвор тамо, 512 00:28:51,932 --> 00:28:53,834 али не можемо да изгледамо да репродукује оно што је урадио. 513 00:28:53,901 --> 00:28:56,437 Нема дугмади или било шта друго. 514 00:28:56,504 --> 00:28:59,106 - Да ли је могуће да јесте једини који може да га отвори? 515 00:28:59,173 --> 00:29:01,842 Можда постоји нешто посебно о њему. 516 00:29:03,477 --> 00:29:05,346 - Има другачије уши од нас. 517 00:29:05,412 --> 00:29:08,282 Да ли је механизам могао има везе са звуком? 518 00:29:10,685 --> 00:29:12,186 - Можда су ова врата активирана 519 00:29:12,253 --> 00:29:14,288 нечим споља домета нашег слуха. 520 00:29:14,355 --> 00:29:16,524 Можда бих могао да користим мој ВД да тражим звук 521 00:29:16,591 --> 00:29:20,294 и транспонују фреквенцију у опсег који можемо чути. 522 00:29:22,129 --> 00:29:23,964 тамо. 523 00:29:24,031 --> 00:29:25,399 Те белешке су долази од камена. 524 00:29:25,466 --> 00:29:28,469 Мој ВД га подешава у наш слушни опсег. 525 00:29:28,536 --> 00:29:31,272 Звучи као музичка скала. 526 00:29:31,338 --> 00:29:35,843 - То је Ц-дур лествица, али недостају три белешке. 527 00:29:37,945 --> 00:29:39,413 Некада сам свирао клавир. 528 00:29:39,480 --> 00:29:41,650 - Стварно? 529 00:29:41,716 --> 00:29:43,317 - Шта ако си додирнуо камен на исти начин као и он, 530 00:29:43,384 --> 00:29:45,553 али само кад чујеш празнина у скали? 531 00:29:45,620 --> 00:29:47,589 - ОК. 532 00:30:00,100 --> 00:30:02,002 - То је тако кул. 533 00:30:13,113 --> 00:30:15,149 Ти стварно мислиш они су тамо доле? 534 00:30:15,215 --> 00:30:16,651 - Само један начин да сазнамо. 535 00:30:16,718 --> 00:30:18,319 - Угашене лампе. 536 00:30:23,558 --> 00:30:24,825 - Будите опрезни. 537 00:30:24,892 --> 00:30:26,561 Ко зна шта чека за нас тамо доле? 538 00:30:26,628 --> 00:30:29,330 И аларм Хомебасе да улазимо. 539 00:30:43,877 --> 00:30:45,913 - Капетане, погледајте. 540 00:30:49,917 --> 00:30:51,519 - То је као плоча коју је Ангус пронашао. 541 00:30:56,957 --> 00:30:58,526 - Ово не може бити природна пећина. 542 00:30:58,593 --> 00:31:01,428 Мора да је изграђен од неког. 543 00:31:01,495 --> 00:31:03,864 - Да, али ко? 544 00:31:03,931 --> 00:31:05,366 Или шта? 545 00:31:15,042 --> 00:31:15,976 - Шта је то било? 546 00:31:16,043 --> 00:31:17,411 - Не знам. 547 00:31:17,478 --> 00:31:19,547 - Остани близу. 548 00:31:42,436 --> 00:31:44,539 - Дакле, ево где ти си спавао. 549 00:31:47,307 --> 00:31:49,109 Да. 550 00:31:49,176 --> 00:31:51,278 Нисам се осећао пријатно у нашој кабини. 551 00:31:51,345 --> 00:31:52,312 - ја-- 552 00:31:52,379 --> 00:31:54,783 Никад нисам рекао ниси могао тамо да спаваш. 553 00:31:57,985 --> 00:32:00,387 Знам. 554 00:32:00,454 --> 00:32:01,989 Али знам био си љут на мене 555 00:32:02,055 --> 00:32:05,794 због начина реаговао сам на... 556 00:32:05,860 --> 00:32:07,428 - Да. - Да. 557 00:32:11,131 --> 00:32:12,834 Хеј, Сањи. 558 00:32:12,901 --> 00:32:13,902 - Мм? 559 00:32:13,967 --> 00:32:16,170 - Стварно ми је жао. 560 00:32:16,236 --> 00:32:19,874 То је само тај момак, увлачи ми се под кожу. 561 00:32:19,940 --> 00:32:21,275 - Да. 562 00:32:23,277 --> 00:32:25,446 Шта мислиш како се осећам? 563 00:32:32,887 --> 00:32:36,624 - Она је посао, зар не? 564 00:32:45,432 --> 00:32:47,869 - Знам да ти се не свиђам. 565 00:32:47,936 --> 00:32:49,069 - Ох, да? 566 00:32:49,136 --> 00:32:51,739 - Све си погрешно схватио. 567 00:32:51,806 --> 00:32:56,109 Није све моја кривица. 568 00:32:56,176 --> 00:33:01,415 Сањи може бити понекад права кучка. 569 00:33:12,760 --> 00:33:14,796 - Којим путем идемо? 570 00:33:21,569 --> 00:33:24,338 - Јачи пешачки саобраћај у тунелу десно. 571 00:33:24,404 --> 00:33:25,673 - Па идемо тим путем. 572 00:33:30,410 --> 00:33:34,916 - Можда нас неће хранити више после онога што сам урадио. 573 00:33:34,983 --> 00:33:37,017 - Желе нас живе. 574 00:33:37,084 --> 00:33:39,587 - ОК. Ја само-- Мислим да би могли... 575 00:33:58,873 --> 00:33:59,874 Она је-- - Људски. 576 00:34:01,776 --> 00:34:03,210 - Пусти је! 577 00:34:03,277 --> 00:34:05,045 - Само склизни испод врата прво. 578 00:34:05,112 --> 00:34:06,313 - Видели сте шта се десило на тај послужавник! 579 00:34:06,380 --> 00:34:08,115 - Они то неће учинити једном од својих. 580 00:34:09,684 --> 00:34:11,986 - ОК, али ако завршим спљоштен, то је на теби! 581 00:34:28,570 --> 00:34:30,838 - Ух, Ангусе? 582 00:34:30,905 --> 00:34:32,574 ко су они? 583 00:34:32,640 --> 00:34:35,175 - Немам појма. 584 00:34:35,242 --> 00:34:37,244 - Тај носећи своју одећу. 585 00:34:37,311 --> 00:34:42,617 - Молим те, молим те, само нам реци шта желиш. 586 00:34:42,684 --> 00:34:43,718 - Назад! 587 00:34:58,198 --> 00:35:00,467 - То су Келли и Ангусови ВД. 588 00:35:00,535 --> 00:35:02,503 Добијамо сигнал. 589 00:35:02,570 --> 00:35:04,639 Овуда. 590 00:35:04,706 --> 00:35:06,007 - Не брини. Имам укључене импланте. 591 00:35:06,074 --> 00:35:07,075 - Не, Келли. 592 00:35:07,140 --> 00:35:08,141 Келли, немој их повредити осим ако 593 00:35:08,208 --> 00:35:09,409 то је очигледно они ће нас повредити. 594 00:35:09,476 --> 00:35:11,679 - Не допуштам им врати нас у ту собу. 595 00:35:11,746 --> 00:35:13,915 - Хеј, хеј, молим те. Не желимо да те повредимо. 596 00:35:13,982 --> 00:35:17,819 Слушај, реци нам шта желиш. Шта хоћеш од нас? 597 00:35:22,957 --> 00:35:24,191 ста се десава? 598 00:35:29,229 --> 00:35:30,531 - Ангусе! 599 00:35:32,734 --> 00:35:33,735 Ангус. 600 00:35:33,801 --> 00:35:35,069 - Не разумем. 601 00:35:35,135 --> 00:35:37,105 Шта--шта их је отерало? 602 00:35:37,170 --> 00:35:39,073 - Користио сам свој ВД да дуплира фреквенцију 603 00:35:39,139 --> 00:35:40,140 то им боле уши. 604 00:35:40,207 --> 00:35:41,609 - Како си знао како то учинити? 605 00:35:41,676 --> 00:35:43,377 - Хајде. 606 00:35:43,443 --> 00:35:46,346 Сачувајмо га јер кад изађемо одавде. 607 00:35:57,190 --> 00:35:58,860 - Изгледа добро. 608 00:35:58,926 --> 00:36:00,995 Напајање је обновљено. 609 00:36:01,062 --> 00:36:02,195 - Мм, да. 610 00:36:02,262 --> 00:36:03,865 Нико неће приметити разлика. 611 00:36:03,931 --> 00:36:06,834 - Да, осим људи у тим пећинама. 612 00:36:06,901 --> 00:36:10,738 - Надам се да није била грешка смањење ВЦН фреквенције. 613 00:36:10,805 --> 00:36:13,407 - Па, Схарон је мислила да би могло буди добра мировна понуда 614 00:36:13,473 --> 00:36:17,344 да, знаш, престаните да боле уши мештана. 615 00:36:17,411 --> 00:36:19,681 - Осим што је могло бити све што их је задржавало 616 00:36:19,747 --> 00:36:20,748 од напада на нас. 617 00:36:23,851 --> 00:36:24,819 - мм. 618 00:36:27,220 --> 00:36:29,389 - Нанео си озбиљну штету. 619 00:36:29,456 --> 00:36:32,060 - Рекао сам јој да престане ударајући о зид. 620 00:36:32,126 --> 00:36:34,529 - Твоји нанити треба да воде рачуна од тога прилично брзо, 621 00:36:34,595 --> 00:36:35,763 али треба да га одржавате чистим. 622 00:36:35,830 --> 00:36:37,230 - Ух, можеш ли да останеш миран? 623 00:36:37,297 --> 00:36:38,265 Покушавам да узмем ваш крвни притисак. 624 00:36:38,331 --> 00:36:40,001 - Извини. - Да ли је добро? 625 00:36:40,068 --> 00:36:41,602 - Колико ја могу да проценим, он је добро. 626 00:36:41,669 --> 00:36:42,804 - Драго нам је да сте обоје безбедни, 627 00:36:42,870 --> 00:36:44,672 али морамо да вас питамо неколико питања 628 00:36:44,739 --> 00:36:46,406 о ономе што си видео доле. 629 00:36:46,473 --> 00:36:48,943 - Колико сте људи видели пре него што је Гарнет стигао? 630 00:36:49,010 --> 00:36:50,310 - Да ли су били насилни према вама? 631 00:36:50,377 --> 00:36:51,612 - Били су, ух-- 632 00:36:51,679 --> 00:36:53,346 - Такође је важно разумемо 633 00:36:53,413 --> 00:36:55,382 које врсте извора енергије имају. 634 00:36:55,449 --> 00:36:57,185 - Јесу ли били наоружани? - Морају да се одморе. 635 00:36:57,250 --> 00:36:58,418 - Ово не може да чека. 636 00:36:58,485 --> 00:37:00,154 Морамо знати са чиме имамо посла. 637 00:37:00,220 --> 00:37:01,889 - Може да сачека до сутра. 638 00:37:05,860 --> 00:37:07,195 - У реду. 639 00:37:07,260 --> 00:37:08,663 До сутра. 640 00:37:08,730 --> 00:37:10,732 - Хвала. 641 00:37:10,798 --> 00:37:13,101 Одмори се. 642 00:37:13,167 --> 00:37:15,203 - Ум... извини, само секунд. 643 00:37:15,268 --> 00:37:16,938 Могу ли попричати са тобом на минут? 644 00:37:17,004 --> 00:37:18,238 - Немам времена. 645 00:37:18,305 --> 00:37:19,874 - Схарон, само ме саслушај. 646 00:37:22,910 --> 00:37:26,246 Када је др Хол умро, Требало је да ти кажем. 647 00:37:26,313 --> 00:37:27,782 - Да, требао си. 648 00:37:27,849 --> 00:37:30,585 - Али ти си био тако забринут завршити као твоја сестра, 649 00:37:30,651 --> 00:37:32,754 нисам хтео да појача ту бригу 650 00:37:32,820 --> 00:37:34,922 тако што ти кажем ти си био Ген-3. 651 00:37:34,989 --> 00:37:37,959 - То није било своју одлуку да донесете. 652 00:37:38,025 --> 00:37:41,763 - У праву си. жао ми је. 653 00:37:41,829 --> 00:37:46,366 Рекао си да Драке има собу пун Ген-3 на његовом броду? 654 00:37:46,433 --> 00:37:49,170 - Бар један. 655 00:37:49,237 --> 00:37:50,470 - Онда ко зна колико још Ген-3 656 00:37:50,538 --> 00:37:51,672 може бити тамо, зар не? 657 00:37:51,739 --> 00:37:54,242 Мислим, Дрејкова компанија је направила много клонова. 658 00:37:54,307 --> 00:37:55,943 - Има ли сврхе? 659 00:37:56,010 --> 00:37:57,645 - Да. 660 00:37:57,712 --> 00:38:00,581 Дрејк је мислио да може да нађе одговор у теби, 661 00:38:00,648 --> 00:38:05,186 али није имао једна ствар коју радим. 662 00:38:05,253 --> 00:38:08,790 Истраживање др Хола. 663 00:38:08,856 --> 00:38:12,459 - ОК, али рекао си није могао да репродукује лек. 664 00:38:12,527 --> 00:38:16,597 - Па, можда јесте да је поживео довољно дуго. 665 00:38:16,664 --> 00:38:18,032 Хајде да завршимо његов посао. 666 00:38:19,667 --> 00:38:23,171 - Ух, тако желиш да експериментишеш на мени? 667 00:38:23,237 --> 00:38:28,176 - Не. Желим да нађем лек. 668 00:38:28,242 --> 00:38:31,212 Заједно. 669 00:38:35,917 --> 00:38:37,151 - Волео бих то. 670 00:38:37,218 --> 00:38:40,387 Стварно? 671 00:38:40,453 --> 00:38:42,623 - Дођи овамо. Унеси га. 672 00:38:42,690 --> 00:38:46,828 Кретену. стварно сам желео да останем љут на тебе. 673 00:38:46,894 --> 00:38:50,231 - Жао ми је. 674 00:38:50,298 --> 00:38:51,833 - И ја. 675 00:39:04,612 --> 00:39:06,113 - Могу ли вам помоћи са нечим, адмирале? 676 00:39:12,385 --> 00:39:13,788 - Прекини БС. 677 00:39:13,855 --> 00:39:15,388 - Извините? 678 00:39:15,455 --> 00:39:16,624 - Био сам пријатно изненађен 679 00:39:16,691 --> 00:39:17,959 да се то види мој адмиралски код 680 00:39:18,025 --> 00:39:20,761 ипак ми је дао приступ на редиговане датотеке. 681 00:39:20,828 --> 00:39:22,063 Морам да прочитам све о теби. 682 00:39:27,935 --> 00:39:30,470 Увек сам мислио Црни трн је био гласина. 683 00:39:37,178 --> 00:39:41,448 Реци ми, настави своје кохорте да ли савет зна за ово? 684 00:39:44,352 --> 00:39:47,889 - Знаш... 685 00:39:47,955 --> 00:39:51,592 Заиста сам желео пусти ово. 686 00:40:16,884 --> 00:40:18,319 - Срање. 687 00:40:24,457 --> 00:40:25,793 - Близу сам. 688 00:40:25,860 --> 00:40:27,228 Само се треба прилагодити фреквенција 689 00:40:27,295 --> 00:40:28,963 да избацим сигнал. 690 00:40:31,632 --> 00:40:33,301 - Неко долази. 691 00:40:33,367 --> 00:40:34,936 Настави даље. 692 00:40:35,002 --> 00:40:36,337 - Рестартујем сада. 693 00:40:39,340 --> 00:40:41,609 - Хајде, хајде. 694 00:40:41,676 --> 00:40:43,044 - Настави! 695 00:40:43,778 --> 00:40:45,079 Да! Послато је! 696 00:40:53,988 --> 00:40:56,489 Не, не, не. Хеј, хеј, хеј. Хеј. 697 00:40:56,557 --> 00:40:57,792 Остани са мном, докторе. 698 00:40:57,858 --> 00:41:00,127 ОК? 699 00:41:00,194 --> 00:41:04,365 - Мораш да ме поправиш. 700 00:41:04,432 --> 00:41:05,399 Будди. 701 00:41:10,271 --> 00:41:11,405 - Не. 702 00:41:20,381 --> 00:41:24,484 Не, не, не, не. 703 00:41:32,193 --> 00:41:34,261 ста додјавола?